PROGETTO "Gora Sled" 2005

The "Gora Sled" Project 2005

   IL PROGETTO/The project.

   COSTRUZIONE/Making the Sled.

   * Tutto il necessario per la costruzione. (All you need for making the Sled).

   * La dima in compensato da 4mm. (The 4mm laminate wood template).

   * Si disegna il contorno sulla vela. (Tracing the outline on the sail).

   * La vela tagliata. (The sail cutted off).

   * Il biadesivo che terrà in posizione le due stecche: in alto... (The double-sided adhesive tape for spine placing - upper...)

    * ...ed in basso. (...and lower).

   * Le stecche appoggiate sul biadesivo... (The spines placed on the "bi"...)

   * ...e fissate alla vela. (...and holded in place).

   * Si bloccano le stecche... (Blocking the spines...)

   * ...piegando lo scotch sotto la vela. (...tucking the tape under the sail).

   * Il nodo in cima alla briglia. (The overhand knot at the bridle end, Sail-side).

   * Il fissaggio della briglia alla vela. (Fixing the bridle to the sail).

   * Si posizionano le estremità della vela. (Placing the sail-ends).

   * Si annoda la briglia al centro ESATTO. (Knotting the bridle PERFECTLY in the middle).

   * L'aquilone è completato ed è già in grado di volare. (The kite completed, able to fly).

   DECORAZIONE/Painting.

   * Tutto il necessario per la decorazione. (All you need for painting).

   * Si sceglie la decorazione. (Choosing the pattern).

   * Si ricalca il disegno. (Following the pattern).

   * Si completa il disegno. (Filling the pattern).

   * L'aquilone è praticamente finito. (The kite is now completed).

   * Si arrotola la vela per il trasporto... (Rolling the sail for transportation...)

   * ...bloccandola con la briglia. (...blocking it with the bridle).

   * Missione compiuta. (Mission accomplished).